تاریخ و ساعت مسابقه هادی چوپان در مسترالمپیا ۲۰۲۵ | گرگ پارسی وارد می‌شود ویدیو | معرفی ایرانی‌های مستر المپیا۲۰۲۵ امباپه: بهترین گلزن تاریخ فرانسه می‌شوم نیما عالمیان به قهرمانی آسیا نرسید صعود تیم ملی واترپلوی ایران به نیمه‌نهایی آسیا روی کین: سیمئونه می‌تواند تغییر بزرگی در منچستر ایجاد کند بازگشت بهروز عظیمی به تمرینات مس سپاهانی‌ها مذاکره با اوسمار را تکذیب کردند همه چیز درباره مسابقات مسترالمپیای ۲۰۲۵ | جنگ عضلات در لاس وگاس تاریخ و ساعت بازی ایران و روسیه (۱۸ مهرماه ۱۴۰۴) | بازی با تزار‌ها برای حضور در آمریکا چوپان در بین برترین‌های مسترالمپیا شروع تمرینات استقلال از جمعه (۱۸ مهرماه ۱۴۰۴) پارگی رباط صلیبی امیری تایید نشد لغو مسابقه تراکتور و ملوان در لیگ برتر شروع امیدوارکننده عربستان در پلی‌آف | تساوی بی‌برنده قطر و عمان دلهره ملی‌پوشان در آسمان روسیه | تأخیر در لندینگ هواپیمای تیم ملی منیر الحدادی: هرگز تصور نمی‌کردم فوتبال ایران چنین اتمسفری داشته باشد دعوت از بازیکن بدون تیم به تیم ملی ایران! | چرا جهانبخش در کنار ملی‌پوشان است؟ پرسپولیس دست به دامن کاناوارو شد
سرخط خبرها

ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!

  • کد خبر: ۷۴۰۱۸
  • ۲۱ تير ۱۴۰۰ - ۱۱:۳۰
ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!
با اینکه بعد از فاجعه‌ای که در ترجمه بخش‌های مختلف صحبت‌های بازیکنان و مربیان حاضر در یورو رخ داد، مترجم برنامه میثاقی عوض شد، اما باز هم روند ترجمه دلبخواهی در این برنامه تا روز آخر ادامه پیدا کرد.

گروه ورزش/شهرآرانیوز، مشخص نیست دقیقا چرا و چطور یک برنامه تلویزیونی ورزشی به خود اجازه می‌دهد هر طور که دلش خواست با اعتماد مخاطبین بازی کند. موضوع ترجمه اشتباه و فاجعه‌بار در برنامه ویژه یورو که توسط میثاقی و احمدی اجرا می‌شد، گویا تبدیل به یک رویه شده و حتی با برکناری مترجم قبلی این برنامه هم ادامه یافته است.

در تازه ترین اتفاق، دوباره ویدئویی منتشر شده در مقایسه میان آنچه که بازیکنان و مربیان حاضر در یورو می‌گویند و آنچه که در برنامه یوروی میثاقی ترجمه شده‎‌است.

ویدئو جدید سوتی های برنامه میثاقی در ترجمه مصاحبه‌های یورو

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
آخرین اخبار پربازدیدها چند رسانه ای عکس
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->