بیانیه تند پرسپولیس علیه فدراسیون فوتبال حضور وزیر ورزش در گود کشتی با چوخه اسفراین غیبت ۷ استقلالی در جدال با تراکتور رتبه هجدهم ایران در رنکینگ فیفا کلید قهرمانی پرسپولیس در جیب استقلال تغییر در قانون کشتی فرنگی | اخطار کم کاری اول برنده را تعیین می‌کند کارزار عجیب برای کنارگذاشتن سیدحسین حسینی| اسامی شگفت‌آور! تقابل مهاجمان بی‌آزار استقلال با بیرانوند ادامه حواشی بی پایان لمان شکست اینترمیامی باحضور مسی همکاری بوتاس و کادیلاک خرید خارجی سپاهان، گران‌قیمت‌ترین بازیکن تاریخ لیگ برتر پدری: می‌خواهم باز هم رئال را شکست دهیم تاریخ و ساعت بازی تراکتور و استقلال | چشم امید پرسپولیس به استقلال چشمی رسماً بازی با تراکتور را از دست داد تایید خبر شهرآرا درباره پیشنهاد استقلال به کی‌روش از سوی عراقی‌ها ایوب و گندوز در لیست خروجی پرسپولیس احتمال حضور کادر پزشکی ترک در پرسپولیس گل‌محمدی به فکر جبران اشتباه بزرگ الونگ الونگ در گذشت + عکس
سرخط خبرها

ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!

  • کد خبر: ۷۴۰۱۸
  • ۲۱ تير ۱۴۰۰ - ۱۱:۳۰
ویدئو| سوتی‌های جدید در ترجمه مصاحبه‌های یورو در تلویزیون!
با اینکه بعد از فاجعه‌ای که در ترجمه بخش‌های مختلف صحبت‌های بازیکنان و مربیان حاضر در یورو رخ داد، مترجم برنامه میثاقی عوض شد، اما باز هم روند ترجمه دلبخواهی در این برنامه تا روز آخر ادامه پیدا کرد.

گروه ورزش/شهرآرانیوز، مشخص نیست دقیقا چرا و چطور یک برنامه تلویزیونی ورزشی به خود اجازه می‌دهد هر طور که دلش خواست با اعتماد مخاطبین بازی کند. موضوع ترجمه اشتباه و فاجعه‌بار در برنامه ویژه یورو که توسط میثاقی و احمدی اجرا می‌شد، گویا تبدیل به یک رویه شده و حتی با برکناری مترجم قبلی این برنامه هم ادامه یافته است.

در تازه ترین اتفاق، دوباره ویدئویی منتشر شده در مقایسه میان آنچه که بازیکنان و مربیان حاضر در یورو می‌گویند و آنچه که در برنامه یوروی میثاقی ترجمه شده‎‌است.

ویدئو جدید سوتی های برنامه میثاقی در ترجمه مصاحبه‌های یورو

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->